French to Ukrainian Translate Translation
Enter text to translate (max: 1,000 chars)

Translate options

<< swap language >>

About Ukrainian
Ukrainian traces its roots through the mid-14th century Ruthenian language, a chancellery language of the Grand Duchy of Lithuania, back to the early written evidences of 10th century Rus'. Until the end of the 18th century, the written language used in Ukraine was quite different from the spoken, which is one of the key difficulties in tracing the origin of the Ukrainian language more precisely. The language was constantly persecuted as the territory of Ukraine was divided mainly between Poland and Russia, and as a result there is little direct data on the origin of the Ukrainian language. Scholars rely on indirect methods: analysis of typical mistakes in old manuscripts, comparison of linguistic data with historical, anthropological, archaeological ones, etc. Several theories of the origin of Ukrainian language exist. Some early theories have been proven wrong by modern linguistics (yet continue to be cited), while others are still being discussed in the academic community.
Wikipedia

Example Ukranian to French Translation
Version 1
Ukrainienne trouve ses racines dans le milieu du 14e siècle ruthène, une langue de chancellerie du Grand-Duché de Lituanie, de retour à l'évidence au début du 10ème siècle écrite Rus '. Jusqu'à la fin du 18e siècle, la langue écrite utilisée en Ukraine a été très différente de celle parlée, qui est l'une des principales difficultés à retrouver l'origine de la langue ukrainienne avec plus de précision. La langue a été constamment persécutés en tant que territoire de l'Ukraine était réparti principalement entre la Pologne et la Russie, et par conséquent il ya peu de données directes sur l'origine de la langue ukrainienne. Les chercheurs s'appuient sur des méthodes indirectes: analyse des erreurs typiques dans les vieux manuscrits, la comparaison des données linguistiques historiques, anthropologiques, archéologique, etc Plusieurs théories sur l'origine de la langue ukrainienne existent. Certaines théories début se sont avérées fausses par la linguistique moderne (tout en continuant à être cité), tandis que d'autres sont encore en discussion dans la communauté universitaire.

Version 2
Ukrainien retrace ses racines dans le milieu du XIVe siècle ruthène langue, une langue de chancellerie du Grand-Duché de Lituanie, retour au début écrit les preuves du Xe siècle Rus. Jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, la langue écrite utilisée en Ukraine a été très différente de la langue parlée, qui constitue l'une des principales difficultés de retracer l'origine de la langue ukrainienne plus précisément. La langue a été persécutée constamment le territoire de l'Ukraine a été divisée principalement entre la Pologne et la Russie, et par conséquent il y a peu de données directement sur l'origine de la langue ukrainienne. Érudits s'appuient sur les méthodes indirectes : analyse des erreurs typiques de manuscrits anciens, la comparaison des données linguistiques avec celles archéologiques, anthropologiques et historiques, etc.. Il existe plusieurs théories sur l'origine de la langue ukrainienne. Certaines théories début ont été prouvées erronées par linguistique moderne (encore continuer à être citée), tandis que d'autres sont encore débattues dans le milieu universitaire.
loading...
Translated text (version 1)

loading...
Translated text (version 2)
powered by Microsoft Translator

Online French Translation.

FrenchTranslate.org




 
 

More Translate:


More Translator:


Rhyming Dictionary, Deutsch English