French to Vietnamese Translate Translation
Enter text to translate (max: 1,000 chars)

Translate options

<< swap language >>

About Vietnamese
Vietnamese is the national and official language of Vietnam. It is the mother tongue of 86% of Vietnam's population, and of about three million overseas Vietnamese. It is also spoken as a second language by many ethnic minorities of Vietnam. It is part of the Austroasiatic language family, of which it has the most speakers by a significant margin (several times larger than the other Austroasiatic languages put together). As with Korean and Japanese, much vocabulary has been borrowed from Chinese, most notably Cantonese, especially words that denote abstract ideas (in the same way European languages borrow from Latin and Greek), and it was formerly written using the Chinese writing system, albeit in a modified format and was given vernacular pronunciation. As a byproduct of French colonial rule, the language displays some influence from French, and the Vietnamese writing system in use today is an adapted version of the Latin alphabet, with additional diacritics for tones and certain letters.
Wikipedia
Example Vietnamese to French Translation
Version 1
Le vietnamien est la langue nationale et officielle du Vietnam. Il est la langue maternelle de 86% de la population du Vietnam, et d'environ trois millions de Vietnamiens d'outre-mer. Il est également parlé comme langue seconde par de nombreuses minorités ethniques du Vietnam. Il fait partie de la famille des langues austroasiatiques, dont il a le plus de locuteurs par une marge importante (plusieurs fois plus grande que les autres langues austroasiatiques réunis). Comme pour coréens et japonais, le vocabulaire a beaucoup emprunté du chinois, notamment en cantonais, en particulier des mots qui désignent des idées abstraites (de la même manière les langues européennes emprunter de latin et grec), et il était autrefois écrit en utilisant le système d'écriture chinois, mais dans un format modifié et a reçu la prononciation vernaculaire. En tant que sous-produit de la domination coloniale française, la langue affiche une certaine influence du français, et le système d'écriture vietnamienne en usage aujourd'hui est une version adaptée de l'alphabet latin, avec des signes diacritiques supplémentaires pour les sons et laisser certains

Version 2
Vietnamien est la langue nationale et officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle de 86 % de la population du Vietnam et d'environ trois millions de Vietnamiens outre-mer. Il est aussi parlé comme langue seconde par des nombreuses minorités ethniques du Vietnam. Il fait partie de la famille des langues Austroasiatic, dont il a les plupart des intervenants par une marge importante (plusieurs fois plus grande que les autres langues de Austroasiatic mis sur pied). Comme avec les Coréens et japonais, beaucoup vocabulaire a été emprunté du chinois, notamment cantonais, surtout des mots qui désignent les idées abstraites (de la même façon empruntent des langues européennes du Latin et du grec) et elle était autrefois écrit en utilisant le système d'écriture chinoise, quoique dans un format modifié et prononciation vernaculaire. Comme un sous-produit du colonialisme Français, la langue affiche une influence du Français, et le système d'écriture Vietnamienne en usage aujourd'hui est une version adaptée de l'alphabet Latin, avec les autres signes diacritiques de tons et de certain laisser
loading...
Translated text (version 1)

loading...
Translated text (version 2)
powered by Microsoft Translator

Online French Translation.

FrenchTranslate.org




 
 

More Translate:


More Translator:


Rhyming Dictionary, Deutsch English